Công ty tổ chức sự kiện Đại Lâm cung cấp dịch vụ cho thuê phiên dịch viên cabin chuyên nghiệp trong các sự kiện có yếu tố nước ngoài. Đại Lâm cam kết biên dịch viên có đầy đủ các kỹ năng và kinh nghiệm trên 3 năm. Liên hệ ngay 090 320 5559 để được tư vấn chi tiết. 

Phiên dịch viên cabin tiếng Anh trong hội nghị quốc tế

Phiên dịch viên cabin là gì?

Phiên dịch viên cabin được biết đến là một trong những nghề có mức thu nhập cao và thiếu hụt nhân sự trầm trọng tại Việt Nam. Bởi trong lĩnh vực dịch thuật nói chung thì dịch cabin chính là kỹ năng cao nhất đối với một phiên dịch chuyên nghiệp. Phiên dịch cabin là phiên dịch đồng thời, song song với diễn giả theo một cách thủ công và đòi hỏi sự chính xác cao.

Hiện nay, phiên dịch viên cabin thường được thuê trong các hội nghị, hội thảo cao cấp mang tính quốc gia hay quốc tế. Trong sự kiện đó có các đại biểu đến từ nhiều quốc gia và vùng lãnh thổ khác nhau. Do đó, họ sẽ thuê phiên dịch viên cabin hoặc sử dụng máy phiên dịch. Khi một diễn giả phát biểu, những người còn lại sẽ sử dụng tai nghe và lựa chọn ngôn ngữ phù hợp để nghe hiểu ngay tức thời ngôn ngữ mà diễn giả kia trình bày. Điều này nhằm tiết kiệm thời gian cũng như đảm bảo hiệu quả chung của sự kiện. .

Các kỹ năng của phiên dịch viên cabin

Để thuê phiên dịch viên cabin chuyên nghiệp và phù hợp với sự kiện, Đại Lâm Event đã phải lựa chọn và đánh giá chi tiết các ứng viên dựa trên một số kỹ năng cần thiết. Đó là: Kỹ năng tốc dịch, phản xạ, phán đoán và một số kỹ năng cơ bản khác. 

Dịch vụ thuê phiên dịch viên cabin chuyên nghiệp

Kỹ năng tốc dịch 

Tốc dịch là kỹ năng cao cấp bậc nhất mà mỗi phiên dịch viên cabin đều theo đuổi. Kỹ năng này đòi hỏi phiên dịch viên phải thực hiện dịch gần như song song. Tức là chỉ ngay sau khi diễn giả phát biểu khoảng 3 đến 4 giây, các phiên dịch viên cabin sẽ ngay lập tức dịch sang ngôn ngữ được yêu cầu (chẳng hạn như tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Nhật Bản…). Tuy nhiên, yêu cầu ở đây đó là phải dịch chính xác và đúng ngữ điệu của diễn giả, không thêm bớt các nội dung theo ý hiểu. Và đương nhiên, phiên dịch viên cabin phải có hàm lượng kiến thức nhất định về lĩnh vực đó thì mới có khả năng dịch thuật lại với nội dung tương tự. 

Phản xạ nhạy bén

Phản xạ là yếu tố được rèn luyện liên tục đối với phiên dịch viên cabin. Khác với các hình thức khác đòi hỏi phiên dịch viên có trí nhớ tốt, thì đối với dịch cabin, người dịch phải phản xạ nhanh nhạy để đảm bảo phiên dịch đúng nghĩa, chuẩn thời gian với tốc độ nói của diễn giả trong suốt thời gian diễn ra sự kiện. Đây là áp lực không hề nhỏ đối với những phiên dịch viên cabim chuyên nghiệp. 

Khả năng phán đoán

Khả năng phán đoán là kỹ năng được rèn luyện qua nhiều lần phiên dịch trực tiếp, đặc biệt đối với những người đã có kiến thức về một lĩnh vực nhất định được đề cập. Bởi với tốc độ nói liên tục không ngừng nghỉ của diễn giả thì phiên dịch viên cabin sẽ phải lắng nghe, phán đoán và phản xạ lại trong một khoảng thời gian rất ngắn, chỉ từ 3 đến 4 giây. 

Ngoài ra, khi thuê những phiên dịch viên cabin thì Đại Lâm Event còn xác địn một số yêu cầu cơ bản khác. Đó là:

• Giọng nói khỏe, dễ nghe, phát âm chuẩn
• Thính giác tốt
• Am hiểu về lĩnh vực được đề cập trong sự kiện
• Chịu được áp lực công việc
• Có khả năng tập trung cao
• …

Dịch vụ cho thuê phiên dịch viên cabin của Đại Lâm Event

Phiên dịch viên cabin trong sự kiện hội nghị quốc tế

Công ty tổ chức sự kiện Đại Lâm là một trong những đơn vị sự kiện uy tín hàng đầu khu vực miền Bắc. Với 20 năm kinh nghiệm trong ngành, Đại Lâm đã tổ chức thành công rất nhiều các sự kiện trong nước và quốc tế. Đối với những sự kiện có yếu tố nước ngoài, Đại Lâm đã cung cấp dịch vụ tổ chức sự kiện trọn gói hoặc cho thuê trang thiết bị sự kiện hay nhân sự như phiên dịch viên cabin. 

Thuê phiên dịch viên cabin không phải điều dễ dàng, nhất là khi bạn muốn tìm kiếm những người chuyên nghiệp. Bởi đây vốn là nghê khó, đòi hỏi sự hiểu biết và có mối quan hệ rộng trong ngành. Do vậy, Đại Lâm luôn là địa chỉ uy tín cung cấp dịch vụ cho thuê phiên dịch viên cabin chuyên nghiệp trọn gói với giá cạnh tranh nhất.

Đại Lâm cam kết phiên dịch viên cabin có đầy đủ trình độ, kỹ năng và kinh nghiệm nhất định. Họ đã từng tham gia dịch thuật ở các sự kiện trong lĩnh vực tương tự. Do vậy, nếu bạn muốn tổ chức sự kiện hoặc thuê phiên dịch viên cabin thì hãy liên hệ ngay với chúng tôi qua hotline 090 320 5559 hoặc gửi email trực tiếp qua sales.dailamevent@gmail.com. 

Đại Lâm rất vinh hạnh khi cung cấp dịch vụ và đồng hành cùng bạn trong các sự kiện hoành tráng và thành công!

Đọc tiếp các kinh nghiệm tổ chức họp trực tuyến thành công để có thêm kiến thức và kinh nghiệm khi tham gia các buổi họp online của công ty.